Cette page présente des menus et des recettes testés en pratique pour des personnes souffrant de troubles de la déglutition (dysphagie). Ces plats s’inspirent du menu standard, peuvent être préparés, congelés et régénérés, et aident les cuisines à proposer aux résidentes et résidents des repas sûrs et en même-temps appétissants.

Sandro Kalkhi, le professionnel de la dysphagie du groupe Senevita, propose des suggestions de menus pour deux types de régimes différents. En quelques gestes seulement, les plats pour les résidents qui ne peuvent plus manger avec un couteau et une fourchette sont prêts; ou aussi en cas de difficultés de déglutition (dysphagie), l’effort est considérablement réduit. Pour les résidents ayant des difficultés de déglutition, il existe des moules en silicone semblant vraiment authentiques pour la viande, les légumes, les pommes de terre ou le riz. La différence avec le plat normal est difficile à voir, ce qui augmente l’envie de manger, car on mange aussi avec les yeux.

Qu’est-ce que la dysphagie?

La dysphagie est le terme médical pour une difficulté ou une gêne à avaler (trouble de la déglutition). Les personnes affectées rencontrent des difficultés à avaler sans risque des aliments, des boissons ou la salive. Selon le degré d’atteinte, un régime alimentaire adapté peut être nécessaire. Cela comprend par exemple les aliments et les repas réduits en purée, qui sont adaptés aux besoins individuels en termes de consistance et de préparation.

Adapté au menu standard

En quelques gestes seulement, les menus peuvent être transformés en Fingerfood ou réduits en purée, selon les recettes de Sandro Kalkhi, pochés dans les moules en silicone, cuits à la vapeur ou même être congelés. Avec la mise en place dans le congélateur, un vaste choix de menus est disponible pour les personnes ayant des difficultés de déglutition.

Vers l'assortiment en purrée

L’essentiel sur les menus pour la dysphagie en un coup d’œil
  • Groupe cible: EMS/homes ainsi que cuisines professionnelles
  • Approprié pour: Résidents souffrant de troubles de la déglutition (dysphagie) qui ont besoin d’une alimentation adaptée ou réduite en purée
  • Recettes: Menu saucisse à rôtir, menu poisson, petit déjeuner et café complet
  • Variantes: Dysphagie, alimentation en purée et Fingerfood
  • Taille des portions: Toutes les recettes sont calculées pour 10 personnes
  • Préparation: Mise en place, congélation et régénération possibles
  • Particularité: Les plats correspondent au menu standard, tant sur le plan visuel que culinaire 

Sandro, le bidouilleur

Chaque recette de Sandro Kalkhi a été testée plusieurs fois et la préparation convient également à du personnel semi-qualifié. Le cuisinier champion olympique de l’équipe du Cercle des Chefs de Cuisine de Lucerne n’est pas juste un bidouilleur avec différentes recettes pour les personnes souffrant de dysphagie. Il conçoit également des moules en silicone inhabituels pour les tranches de pain et les pommes de terre tournées. Grâce à ses idées, l’apparence des plats en purée est de plus en plus proche du menu standard.

Produits de Sandro Kalkhi (prix sur demande):

  • Moule en silicone pour pommes de terre tournées
  • Moule en silicone pour tranches de pain
Sortimente Heime Fingerfood Schluckbeschwerden Sandro Kalkhi Pistor 03

Recettes

Tous les plats pour les résidents ayant des difficultés de déglutition peuvent être congelés comme mise en place et régénérés ou cuits à la vapeur en cas de besoin. Toutes les recettes sont calculées pour 10 personnes.

Ces recettes sont appropriées pour

  • EMS 
  • homes 
  • soins de longue durée 
  • hôpitaux 
  • cliniques 
  • restauration collective

Menu saucisse grillée

Éléments du menu

  • Saucisse à rôtir sauce aux oignons
  • Pommes de terre tournées
  • Brocoli
  • Salade de carottes
  • Dessert: boule de Berlin

Variante difficultés de déglutition / dysphagie

Vous trouverez ci-après les ingrédients et tout ce qui concerne la préparation du menu saucisse grillée pour les résidents ayant des difficultés de déglutition. 

Saucisse grillée

Ingrédients

  • 400 g Saucisse à rôtir (cuite) (art. 41967)
  • 2 dl Crème (art. 17188)
  • 2 dl Fond (froid) (art. 11792)
  • 5 Œufs (art. 3602)
  • 15 g Sel

Préparation

  • Mélanger et mixer finement les ingrédients
  • Assaisonner et remplir les moules en silicone pour saucisse grillée
  • Etuver 25 minutes au combi-steamer (100 °C)

Sauce aux oignons

Ingrédients

  • 2 pc. Oignons (art. 1563)
  • 2 dl Bouillon (art. 11795)
  • 2g Gomme gellane
  • 2 dl Jus de rôti (Art. 4337,14275)

Préparation

  • Couper les oignons en dés et les cuire dans le bouillon jusqu’à ce qu’ils soient tendres
  • Ajouter la gomme gellane, mixer finement et verser sur une plaque
  • Laisser refroidir
  • Découper des quarts de lune avec un emporte-pièce rond
  • Répartir sur la saucisse grillée et napper de jus

Brocoli

Ingrédients

  • 500 g Brocolis (cuits) (art. 4176, 15994)
  • 2 dl Crème (art. 17188)
  • 2 dl Fond de légumes (froid) (art. 4321, 11796)
  • 6 pc. Œufs (3602)
  • 15 g Sel

Préparation

  • Mélanger et mixer finement les ingrédients
  • Assaisonner et remplir les moules en silicone en forme de brocoli

Pommes de terre tournées

Ingrédients

  • 600 g Pommes de terre, pelées, fermes à la cuisson (art. 17361, 51097)
  • 9 dl Eau
  • 27 g Gomme gellane
  • 7 g Sel

Préparation

  • Couper les pommes de terre en cubes réguliers et les cuire jusqu’à ce qu’elles soient tendres
  • Mixer finement les pommes de terre avec de l’eau
  • Ajouter la gomme gellane et chauffer à 98 °C
  • Ajouter du sel et remplir immédiatement les moules en silicone en forme de pomme de terre

Salade de carottes

Ingrédients

  • 2 dl Jus de carotte (art. 5884)
  • 20 g Philadelphia (art. 3099)
  • 2 g Agar agar (art. 2114)

Préparation

  • Porter le jus de carotte à ébullition et mélanger avec l’agar agar
  • Verser sur une plaque en acier chromé et laisser refroidir
  • Couper en lanières
  • Affiner avec de la sauce à salade italienne

Boule de Berlin

Ingrédients

  • 8 pc. Boules de Berlin (art. 41726)
  • 8 dl Lait (art. 10699)
  • 8 pc. Œufs (art. 3602)
  • 200 g Topping à la fraise (art. 12164)
  • Sucre glace

Préparation

  • Faire tremper les boules de Berlin dans le lait
  • Mixer finement la masse de boules de Berlin avec les œufs
  • Remplir des demi-moules en silicone
  • Etuver au combi-steamer durant 30 minutes à 100 °C (on peut également utiliser de la poudre de pain à la place des œufs)
  • Démouler les moitiés à l’aide d’une cuillère parisienne et garnir de topping à la fraise
  • Saupoudrer de sucre glace

Variante Fingerfood

Retrouvez ici les étapes de préparation modifiées pour le menu dans la variante Fingerfood. 

Saucisse grillée à la sauce aux oignons

Préparation

  • Couper la saucisse  en morceaux d’un centimètre d’épaisseur et les rôtir
  • Couper les oignons en tranches, les blanchir et les répartir sur la saucisse grillée
  • Servir la sauce séparément

Brocoli

Préparation

  • Couper les brocolis en petites rosettes et les blanchir

Pommes de terre tournées

Préparation

  • Peler et tourner les pommes de terre
  • Les étuver au combi-steamer

Salade de carottes

Préparation

  • Eplucher et couper les carottes en lamelles et les blanchir
  • Servir la sauce à salade séparément

Menu poisson

Éléments du menu

  • Rascasse grillée
  • Riz blanc
  • Epinards en branche
  • Salade de tomates au fromage frais
  • Dessert: tarte aux fraises

Variante difficultés de déglutition / dysphagie

Vous trouverez ci-après les ingrédients et tout ce qui concerne la préparation du menu poisson pour les résidents ayant des difficultés de déglutition. 

Filet de rascasse

Ingrédients

  • 750 g Filet de rascasse (étuvé) (art. 92717)
  • 2 dl Crème (art. 17188)
  • 2 dl Fond (froid) (art. 11792)
  • 7 pc. Œufs (art. 3602) 15 g Sel

Préparation

  • Mélanger et mixer finement tous les ingrédients
  • Assaisonner
  • Verser la masse dans des moules en silicone en forme de poisson
  • Cuire 25 minutes au combi-steamer avec de la vapeur (100 °C)

Riz blanc

Ingrédients

  • 750 g Riz (art. 5354, 3541)
  • 0.6 dl Bouillon de légumes (art. 5099)
  • 30 g Liant à froid Knorr (art. 5313)
  • Sel, poivre

Préparation

  • Faire cuire le riz jusqu’à ce qu’il soit tendre
  • Puis le mixer avec le bouillon
  • Y ajouter le liant à froid
  • Saler et poivrer
  • Remplir les moules en silicone de riz avec une poche à douille
  • Cuire pendant 5 minutes dans le combi-steamer avec de la vapeur (100 °C)
  • Démouler et servir

Epinards en branche

Ingrédients

  • 500 g Epinards en branche, blanchis (art. 1539, 15995)
  • 2 dl Crème (art. 17188)
  • 2 dl Fond de légumes (froid) (art. 4321,11796)
  • 6 Œufs (art. 3602)
  • 15 g Sel

Préparation

  • Mélanger et mixer finement tous les ingrédients
  • Assaisonner
  • Verser la masse dans des moules en silicone en forme d’épinards en branche (les moules peuvent par ex. être achetés chez notre partenaire de réseau Pitec)
  • Cuire pendant 15 minutes dans le combi-steamer avec de la vapeur (100 °C)

Salade de tomates cerises au Philadelphia

Ingrédients

  • 2 dl Jus de tomate (art. 6710)
  • 20 g Philadelphia (art. 3099)
  • 2 g Agar agar (art. 2114)

Préparation

  • Porter le jus de tomates à ébullition avec l’agar agar
  • Laisser refroidir et découper avec un emporte-pièce
  • Dresser le Philadelphia avec une poche à douille sur les tomates

Tarte aux fraises

Ingrédients (10 pièces)

  • 8 pc. Tranches de tarte aux fraises (art. 40185) 
  • 1 lt Lait (art. 10699)
  • 8 pc. Œufs (art. 3602)
  • 100 g Fraises (art. 51269, 1177)

Préparation

  • Tremper les tranches de tarte dans du lait
  • Les mixer finement avec les œufs
  • Verser dans des moules en silicone en forme de tarte (disponibles par exemple chez Smoothfood Arts)
  • Etuver au combi-steamer durant 30 minutes à 100 °C (on peut également utiliser de la poudre de pain à la place des œufs)
  • Garnir de fraises

Variante Fingerfood

Retrouvez ici les étapes de préparation modifiées pour le menu dans la variante Fingerfood. 

Rascasse

Préparation

  • Assaisonner la rascasse, la rôtir et la couper en morceaux

Riz

Préparation

  • Cuire le riz Basmati ou de Jasmin
  • A l’état chaud, former des boules de la taille d’une noix

Epinards

Ingrédients

  • 500 g Epinards en branche, blanchis
  • 2 Œufs
  • 10 g Sel

Préparation

  • Mélanger les épinards, le sel et les œufs et étaler sur une plaque sur une hauteur d’env. 3 cm
  • Cuire 20 minutes à la vapeur
  • Puis laisser refroidir et couper en morceaux de deux centimètres
  • Régénérer dans le combi-steamer

Salade de tomates

Préparation

  • Couper les tomates cerises en deux et les servir avec des baby-mozzarella

Petit déjeuner

Éléments du menu

  • Pain
  • Beurre
  • Confiture
  • Müesli vital
  • Café

Variante difficultés de déglutition / dysphagie

Vous trouverez ci-après les ingrédients et tout ce qui concerne la préparation du petit déjeuner pour les résidents ayant des difficultés de déglutition. 

Pain

Ingrédients

Ingrédients

  • 300 g Chapelure (art. 5656)
  • 700 g Eau
  • 200 g Poudre de pain (Mimosa)

Préparation

  • Mixer l’eau et la chapelure
  • Ajouter la poudre de pain
  • Cuire à la vapeur au combi-steamer durant 30 minutes à 115 °C
  • Laisser refroidir
  • Les tranches de pain peuvent aussi être congelées (mise en place)

Müesli vital

Ingrédients

  • 4 paquets (85 g) Dar-Vida Nature (art. 13547)
  • 4 pc. Bananes (art. 51019)
  • 4 dl Lait (art. 10699)
  • 500 g Baies (art. 1573, 40892)
  • Crème à fouetter (art. 1034, 1035)

Préparation

  • Faire tremper les Dar-Vida dans le lait
  • Mixer finement tous les ingrédients
  • Dresser dans des bocaux en verre Weck
  • Cuire les baies, les mixer et les passer au tamis, et enfin les disposer sur le müesli vital

Variante Fingerfood

Retrouvez ici les étapes de préparation modifiées pour le menu dans la variante Fingerfood. 

Petit déjeuner

Préparation

  • Couper les Dar-Vida en deux, mélanger le mélange de baies avec la crème fouettée
  • Dresser la masse sur les Dar-Vida et garnir avec des baies
  • Tartiner des tranches de pain avec du beurre et de la confiture et couper en tranches

Souper  café complet

Eléments de menu

  • Pain avec charcuterie ou fromage

Variante difficultés de déglutition / dysphagie

Vous trouverez ci-après les ingrédients et tout ce qui concerne la préparation du café complet pour les résidents ayant des difficultés de déglutition. 

Pain

Ingrédients

  • 300 g Chapelure (art. 5656)
  • 700 g Eau
  • 200 g Poudre de pain (Mimosa)

Préparation

  • Mixer l’eau et la chapelure
  • Ajouter la poudre de pain
  • Cuire à la vapeur au combi-steamer durant 30 minutes à 115 °C
  • Laisser refroidir
  • Les tranches de pain peuvent aussi être congelées (mise en place)

Masse de charcuterie

Ingrédients

  • 150 g Charcuterie (art. 91523)
  • 100 g QimiQ classic (art. 4039)

Préparation

  • Mélanger et mixer finement la charcuterie et le QimiQ classic
  • Mettre la masse au frais
  • Mettre la masse dans une poche à douille et la dresser sur les tranches de pain

Masse au fromage

Ingrédients

  • 150 g Fromage râpé (art. 22201)
  • 100 g QimiQ classic (art. 4039)

Préparation

  • Mélanger et mixer finement le fromage râpé et le QimiQ classic
  • Mettre la masse au frais
  • Mettre la masse dans une poche à douille et la dresser sur les tranches de pain

Variante Fingerfood

Retrouvez ici les étapes de préparation modifiées pour le menu dans la variante Fingerfood.  

Café complet

Préparation

  • Tartiner le pain de beurre et le garnir avec du jambon ou du fromage. Couper en morceaux. Garnir.

Bouillon

Ingrédients

  • 1 lt Bouillon
  • 10 g Gomme gellane

Préparation

  • Couper les légumes en dés, les blanchir et les mettre dans des moules en silicone de forme ovale.
  • Porter le bouillon à ébullition avec la gomme gellane, verser dans les moules en silicone.
  • Laisser refroidir, puis disposer sur les cuillères et réchauffer légèrement.

Décorations bouillon avec légumes

Ingrédients

  • 1 dl Jus de carotte (art. 5884)
  • 1 dl Jus de tomate (art. 6710)
  • 1 dl Jus de céleri

Préparation

  • Porter les jus à ébullition et les lier avec 2 grammes d’agar agar
  • Laisser refroidir et découper avec un emporte-pièce

Le bon vin pour vos résidents

Dans notre assortiment, vous trouverez aussi un choix de vins de printemps en petites portions.

Accédez au choix de vin

Cela pourrait aussi vous intéresser

Betagtenzentrum Emmenfeld Emmen Dysphagie Sandro Kalkhi 10
Succès

Inspiré par sa grand-mère

11 septembre 2020

Autrefois, c’était le régime Turmix – aujourd’hui, les personnes ayant des problèmes de déglutition reçoivent des spaghettis ou du ragoût de bœuf authentiquement préparés.

Pistor Blog Spital Linth Galerie 3
Succès

Des menus avec style et charme malgré les intolérances

16 septembre 2020

Dans les hôpitaux et les EMS, les repas sont le point d'orgue quotidien des patients et des résidents. À l'hôpital Linth, les menus sont adaptés à chacun et transformés en petites oeuvres d'art.

Getränke Altersheim Trinken Alter Seniorinnen bei Teatime

Le liquide: essentiel dans les vieux jours

Grâce à des mesures appropriées, les collaborateurs des EMS motivent leurs résidentes et leurs résidents à boire suffisamment de liquide.

Pistor Heimbedarf

Branche

Pistor, votre partenaire pour EMS

Des assortiments adaptés aux besoins, des livraisons fiables et des prestations de services adaptées facilitent le quotidien des EMS/homes.

FAQ – Häufig gestellte Fragen zu Dysphagie und Kau- und Schluckbeschwerden

Menus pour la dysphagie et régimes alimentaires adaptés

Que sont les menus pour la dysphagie?

Les menus pour la dysphagie sont des repas spécialement adaptés pour les personnes souffrant de troubles de la déglutition. Les plats sont adaptés de manière à être plus faciles et plus sûrs à avaler, tant au niveau de leur consistance que de leur préparation. En même temps, ces repas doivent être appétissants et correspondre autant que possible au menu standard.

Qu’est-ce qu’un régime «purée»?

Un régime «purée» est composé d’aliments finement hachés et réduits en purée, présentant une consistance adaptée. Il peut être prescrit aux personnes souffrant de troubles de la déglutition lorsqu’un régime alimentaire adapté est nécessaire. Les recettes présentées sur cette page montrent comment préparer des repas réduits en purée, qui soient variés et appétissants.

Pour qui les recettes sont-elles adaptées?

Ces recettes s’adressent aux EMS/homes, aux hôpitaux, aux cliniques ainsi qu’aux autres établissements de restauration collective qui proposent des repas à des personnes souffrant de troubles de la déglutition. Elles conviennent tout particulièrement aux résidents ou aux patientes et patients qui ont besoin d’un régime alimentaire adapté.

Quels sont les avantages des recettes pour la dysphagie par rapport au régime Turmix classique?

Les repas Turmix classiques sont souvent perçus comme des repas réduits uniformément en purée. Les recettes présentées ici adoptent une approche différente: les différents composants du menu standard sont adaptés de manière ciblée et peuvent être dressés de la manière la plus fidèle possible grâce à des moules. Ainsi, les différents plats restent reconnaissables et le repas reste varié.

Les plats peuvent-ils être préparés à l’avance et congelés?

Oui. Les recettes sont conçues de manière que les différents éléments puissent être préparés, congelés, et ensuite être régénérés ou cuits à la vapeur en fonction des besoins. Cela permet de réduire significativement la charge de travail quotidienne en cuisine.

Pourquoi l’aspect visuel des menus pour la dysphagie est-il important?

Une présentation appétissante favorise le plaisir de manger. Lorsque les aliments réduits en purée sont mis en forme et ressemblent au plat original, ils sont mieux acceptés par beaucoup de personnes concernées. Cela contribue à un repas agréable et peut faciliter la consommation des aliments.

Mise en œuvre des recettes dans le quotidien de la cuisine

Quels menus sont disponibles sous forme de recettes?

Cette page propose des recettes complètes, notamment pour:

  • Menu à base de saucisse à rôtir  
  • Menu à base de poisson  
  • Petit déjeuner  
  • Café complet 

Pour chaque menu, les ingrédients standards ainsi que des variantes adaptées pour la dysphagie et le Fingerfood sont décrits. 

Ces recettes sont-elles également adaptées pour le Fingerfood?

Oui. Des étapes de préparation adaptées au Fingerfood sont décrites pour chaque menu. Cela permet de proposer ces mêmes plats également aux personnes qui ont plus de facilité à manger avec les mains.

Pour combien de personnes ces recettes sont-elles prévues?

Les recettes sont généralement calculées pour dix personnes et conviennent donc particulièrement aux cuisines professionnelles dans les EMS/homes, les cliniques et la restauration collective.

Qui a développé les recettes?

Les recettes sont l’œuvre de Sandro Kalkhi, un cuisinier du groupe Senevita spécialisé dans la dysphagie. Ses concepts associent des processus culinaires pratiques à une présentation des plats la plus naturelle et la plus appétissante possible.

Quels auxiliaires sont utilisés lors de la préparation?

Des moules en silicone spécifiques sont utilisés pour différents plats. Ainsi, les aliments réduits en purée peuvent reprendre la forme de la viande, des légumes, des pommes de terre ou du pain et ressembler visuellement au plat d’origine. 

Qu’est-ce qu’une dysphagie oropharyngée?

La dysphagie oropharyngée désigne un trouble de la déglutition au niveau de la bouche et du pharynx. Les personnes affectées rencontrent des difficultés à avaler des aliments ou des boissons en toute sécurité. Selon le degré d’atteinte, des régimes alimentaires adaptés et des menus préparés spécialement peuvent être nécessaires.